ngang nhau
Definition
- Adjective:
- Equal: Having the same level, value, status, or degree. It describes a state where two or more things are identical or equivalent in a specific aspect, such as height, score, or rights.
- Even / Level: Being on the same horizontal plane or line; neither side is higher or lower than the other.
- Tied: In a competition or comparison, having the same result or standing, with no one ahead.
Usage Examples
- Adjective:
- Hai đội có số điểm ngang nhau. (The two teams have equal scores.)
- Hai chiếc bàn này cao ngang nhau. (These two tables are the same height / are level with each other.)
- Trong cuộc thi, họ đứng ngang nhau. (In the competition, they are tied / are in an equal position.)
Advanced Usage
- Used to describe abstract parity, such as in rights, abilities, or opportunities.
- Mọi người đều có quyền ngang nhau trước pháp luật. (Everyone has equal rights before the law.)
Variants and Related Words
Ngang (adj): Horizontal, sideways, or perpendicular. Can also imply stubbornness.
- Đường ngang (a horizontal road / a crossroad).
Ngang hàng (adj): Peer-to-peer; being on the same level, often in rank or status.
- Hai công ty hợp tác trên tinh thần ngang hàng. (The two companies cooperate on a peer-to-peer basis.)
Synonyms
- Equal: Being the same in quantity, size, degree, or value.
- Even: Level and flat; balanced.
- Tied: Having the same score or rank.
Related Idioms
Ngang cơ: To be equally matched, especially in strength or skill.
- Hai võ sĩ ngang cơ nhau. (The two fighters are equally matched.)
Ngang tài ngang sức: To be equal in talent and strength; very evenly matched.
- Trận đấu giữa hai đội thực sự ngang tài ngang sức. (The match between the two teams is truly a contest between equals.)